This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '16 ita>rus Albi e registri ambientali реестры природопользующих предприятий/организаций и экологические регистры pro closed no
4 Nov 18 '16 esl>rus con cuantos elementos objetivos se disponga имеющиеся объективные документы pro closed ok
- Nov 18 '16 esl>rus Asegurados del Ramo de Automóviles Застрахованные автомобилисты pro closed ok
- Oct 21 '14 eng>rus “subject to” language формулировка "в соответствии с/согласно" pro closed no
- Oct 22 '16 por>rus apoio judiciário na modalidade de nomeação de patrono установление опекунства pro open no
4 Oct 22 '16 por>rus apenas é obrigatória a constituição законный представитель pro closed no
4 Oct 18 '16 esl>rus prueba superviniente a la contraria недавно обнаруженное доказательство, опровергающее ... pro closed no
4 Oct 18 '16 esl>rus señalamiento realizado en autos постановление о возбуждении дела pro closed no
4 Oct 17 '16 esl>rus Evacuar el traslado conferido Подать заявление о возобновлении дела pro closed no
- Aug 25 '15 ita>rus avvocato domiciliatario поверенный адвокат pro open no
- Aug 12 '15 esl>rus Concedente цедент pro closed no
- Aug 12 '15 esl>rus contingencias обязательства pro closed no
4 Aug 12 '15 esl>rus visado акт обследования кадастрового инженера pro closed no
- Aug 4 '15 esl>rus por comision de este Juzgado, de encontrarlo ajustado a derecho в соответствии с решением суда и действующим законодательством pro closed no
- Aug 11 '15 esl>rus para responder de xxx euros de principal отвечает по основной сумме долга в размере ХХХ евро pro closed no
4 Aug 7 '15 esl>rus constitutivo нарушающий pro closed no
4 Jul 13 '15 esl>rus hasta un riesgo en curso global máximo в пределах обязательств, объем которых не превышает pro closed no
- Jul 13 '15 esl>rus LIE Ley de Impuestos Especiales pro just_closed no
4 May 22 '15 ita>rus richiesta di rinvio a giudizio ходотайство о передаче в суд pro closed ok
4 May 22 '15 ita>rus decreto che dispone il giudizio in ordine постановление о возбуждении судопроизводства pro closed ok
4 May 22 '15 ita>rus adempimenti di competenza по подсудности pro closed ok
4 May 10 '15 por>rus promoção ходатайство pro closed no
- Mar 19 '15 ita>rus successione in morte apertasi in data.... в случае если предмет/объект договора купли-продажи не может быть передан в порядке наследования пос pro closed no
- Mar 19 '15 ita>rus quanto venduto è libero da diritti reali e prelazioni a favore di terzi в случае если предмет договора купли-продажи свободен от вещных обременений в пользу третьих лиц pro closed no
- Mar 19 '15 ita>rus con ogni servitù attiva e passiva inerente включая право пользования землей для проезда и прохода pro open no
- Mar 19 '15 ita>rus con ogni accessione, dipendenza e pertinenza включая подъездные пути, прилегающие территории и объекты pro open no
- Mar 19 '15 ita>rus nello stato di fatto e di diritto фактический и правовой статус pro open no
4 Mar 17 '15 ita>rus dati i tempi принимая во внимание срок pro closed ok
- Mar 17 '15 ita>rus effettiva scadenza a breve срок погашени pro closed ok
4 Mar 17 '15 ita>rus ad un'azione coercitiva меры взыскание pro closed ok
- Feb 25 '15 esl>rus 12/5 v 12/5 5 финансовых отчетов по 12 периодам pro just_closed no
NP Feb 17 '15 ita>rus presentare memorie представить письменные доводы в защиту pro closed no
4 Feb 26 '15 esl>rus Amparado en Reserva de prioridad Защищено записью о наличии преимущественных прав pro closed no
4 Feb 26 '15 esl>rus conformidad administrativa согласие (членов) Совета директоров pro closed no
4 Feb 26 '15 esl>rus l/p libro/pagina pro closed no
3 Feb 17 '15 ita>rus ammesso alla prova пробационный надзор pro closed ok
4 Feb 11 '15 ita>rus Collegato alla Legge di stabilità Регламент к Закону о стабильности pro closed no
4 Feb 15 '15 esl>rus p.o. и.о. pro closed ok
- Feb 11 '15 ita>rus dichiarazioni delle persone informate sui fatti Опрос/получение объяснений от осведомленных лиц pro closed ok
3 Feb 4 '15 esl>rus a efectos de identidad в целях установления личности pro closed ok
- Dec 20 '11 esl>rus comprometer en árbitros de derecho o de equidad передавать дела в арбитражные и другие суды pro closed ok
- Dec 20 '11 esl>rus prestar conformidad a sus saldos утверждать движения (денежных) средств pro closed no
- Feb 8 '12 esl>rus que se ha de emitir en él надлежащее (решение) pro closed no
- Feb 29 '12 esl>rus Capital de su Ilustre Colegio (расположенный) по местонахождению столицы его прославленной коллегии (нотариусов) pro closed ok
- Jul 11 '11 esl>rus Excelencia Ваша светлость pro just_closed no
- Apr 28 '11 esl>rus que se le cambie su certificado por otro al portador Акционерный сертификат может быть переоформлен на другого владельца на всю сумму pro closed ok
- Apr 22 '11 esl>rus subsanar в случае если не будет предоставлена затребованная документация/документы pro closed ok
- Apr 11 '11 esl>rus remisiones normativas нормативно-правовые акты, регулирующие вопросы лишения (Администратора) прав занятия должности pro closed ok
- Mar 17 '11 rus>esl Вневедомственная охрана vigilancia exterior pro closed ok
Asked | Open questions | Answered